Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

bind - bound - bound

Толкование Перевод

1 bind/bound/bound

bind

bound

Czech-English dictionary > bind/bound/bound
2 bind (bound)

رَبَطَ \ associate: to think of sth. in relation to sth. else: Certain national characteristics are usually associated with a country. attach: to fasten; join: I attached the rope to a tree. bind (bound): to tie; fasten sth. with sth. else: The prisoner was bound with rope. connect: to join or be joined: a road connecting two towns; two families connected by marriage. do up: to fasten (clothes); pack and tie (a packet, etc.): Do up your shoes!. fasten: to fix or be fixed firmly: Fasten those buttons. This coat does not fasten properly. join: to fix together; bring together: Please join these two bits of string. The islands were joined by a bridge. link: to join two things together: A bridge linked the island to the mainland. tie: to fasten or bind (with rope, etc.): They tied the prisoner’s hands. He tied his horse to a tree.

Arabic-English glossary > bind (bound)
3 bound, (bind, bound to)

مُلْزَم \ bound, (bind, bound to): having a duty to: You’re bound to pay for what you eat.

Arabic-English glossary > bound, (bind, bound to)
4 bound, (bind, bound) to

مِنَ المُحَتَّم \ bound, (bind, bound) to: certain to: He’s bound to win. \ See Also المُؤَكَّد أَنّ

Arabic-English glossary > bound, (bind, bound) to
5 bind (bound)

حَزَمَ \ bind (bound): to tie; fasten sth. with sth. else: The prisoner was bound with rope. The nurse bound up my wounds. pack: to put one’s things into a container, for a journey: Have you packed (your suitcase) yet? Have you packed your clothes in that bag?, to put sth. (not liquid) into a container; cover sth. with paper or cloth (esp. for sale or for sending away) The cigarettes were packed in silver paper, inside a Cardboard packet. strap: to tie with a strap: The doctor strapped (up) my broken arm. \ See Also ربط (رَبَطَ)‏

Arabic-English glossary > bind (bound)
6 bind (bound)

جَلَّدَ (كتابًا)‏ \ bind (bound): to fasten (page etc.) into a cover: Old books are often bound in leather.

Arabic-English glossary > bind (bound)
7 bind (bound)

Макаров: делать плотным, делать твёрдым, закреплять желудок, затягивать поясом, связывать (договором и т.п.), обязывать (законом и т.п.), обвязывать (края), подтверждать (сделки), скреплять (сделки)

Универсальный англо-русский словарь > bind (bound)
8 bind

[baɪnd]

bind up связывать; this problem is bound up with many others эта проблема связана со многими другими; to be bound apprentice быть отданным в учение (ремеслу) bind обязывать; to bind oneself взять на себя обязательство, обязаться; to be bound to take an action быть вынужденным (что-л.) предпринять или выступить; to be bound to be defeated быть обреченным на поражение bind обязывать; to bind oneself взять на себя обязательство, обязаться; to be bound to take an action быть вынужденным (что-л.) предпринять или выступить; to be bound to be defeated быть обреченным на поражение bind вызывать запор bind (bound) вязать; связывать bind задерживать, ограничивать bind зажимать bind затвердевать (о снеге, грязи, глине и т. п.) bind обшивать, обвязывать (края) bind обязывать; to bind oneself взять на себя обязательство, обязаться; to be bound to take an action быть вынужденным (что-л.) предпринять или выступить; to be bound to be defeated быть обреченным на поражение bind обязывать bind переплетать (книгу) bind подтверждать bind привязывать bind вчт. присваивать bind вчт. присвоить bind вчт. связать bind вчт. связывать bind связывать bind связывать обязательством bind скреплять; to bind the loose sand закреплять пески bind скреплять bind создавать обязательство bind a company связывать компанию обязательством bind обязывать; to bind oneself взять на себя обязательство, обязаться; to be bound to take an action быть вынужденным (что-л.) предпринять или выступить; to be bound to be defeated быть обреченным на поражение oneself: bind bind принимать на себя обязательство bind bind связывать сеебя обязательством bind oneself by contract связывать себя контрактом bind over (c inf.) обязывать, связывать обязательством; to bind over to appear обязывать явиться в суд; to bind over to keep the peace обязывать соблюдать общественное спокойствие bind over обязывать bind over приговаривать к условной мере наказания bind over (c inf.) обязывать, связывать обязательством; to bind over to appear обязывать явиться в суд; to bind over to keep the peace обязывать соблюдать общественное спокойствие bind over (c inf.) обязывать, связывать обязательством; to bind over to appear обязывать явиться в суд; to bind over to keep the peace обязывать соблюдать общественное спокойствие bind скреплять; to bind the loose sand закреплять пески bind up перевязывать (раны) bind up переплетать в общий переплет bind up связывать; this problem is bound up with many others эта проблема связана со многими другими; to be bound apprentice быть отданным в учение (ремеслу) bind up связывать; this problem is bound up with many others эта проблема связана со многими другими; to be bound apprentice быть отданным в учение (ремеслу)

English-Russian short dictionary > bind
9 bound

граница имя прилагательное:
связанный (connected, bound, related, tied, associated, linked)

обязанный (obliged, liable, bound, due, indebted, owing)

обязательный (mandatory, compulsory, required, binding, bound, obligatory)

ограниченный (limited, restricted, bounded, confined, handicapped, bound)

направляющийся (bound)

переплетенный (bound, interwoven, intertwined, plaited)

в переплете (bound)

готовый (ready, prepared, willing, made, ripe, bound)

вынужденный (compelled, forced, induced, compulsory, necessary, bound)

непременный (bound, irremissible)

решившийся (determined, bound)

уверенный (sure, confident, certain, assured, positive, bound)

страдающий запором (costive, bound, confined, constipated)
имя существительное:
граница (Border, boundary, limit, bound, frontier, line)

предел (limit, range, scope, bound, margin, threshold)

ограничение (limitation, restriction, restraint, bound, stint, confinement)

прыжок (bounce, jump, leap, hop, skip, bound)

скачок (jump, leap, hop, bounce, caper, bound)

отскок (rebound, bounce, recoil, bound)

сильный удар сердца (bound)
глагол:
связывать (bind, associate, connect, bound, link, tie)

ограничивать (limit, restrict, confine, constrain, restrain, bound)

привязывать (tie, bind, tether, bound, tie down, attach)

вязать (knit, bind, bound, bend)

скреплять (fasten, bind, bond, knit, staple, bound)

обязывать (oblige, bind, obligate, engage, indebt, bound)

прыгать (jump, hop, leap, skip, spring, bound)

граничить (border, abut, neighbor, adjoin, bound, march)

сдерживать (hold back, restrain, contain, constrain, hold, bound)

переплетать (bind, intertwine, interlace, bound, interweave, intertwist)

скакать (jump, skip, leap, dance, cavort, bound)

быстро бежать (bound, spank)

служить границей (bound, limit)

отскакивать (bounce, rebound, recoil, carom, fly off, bound)

обвязывать (lace, bound)

вызывать запор (constipate, bind, obstruct, bound)

задерживать (delay, detain, stay, hold, retard, bound)

зажимать (pinch, clamp, grip, jam, clench, bound)

затвердевать (harden, solidify, set, freeze, bind, bound)

обшивать (sheathe, bind, welt, edge, border, bound)

Англо-русский синонимический словарь > bound
10 bind

связывать глагол:
связывать (bind, associate, connect, bound, link, tie)

связать (tie, bind, connect, tie up)

привязывать (tie, bind, tether, bound, tie down, attach)

обязывать (oblige, bind, obligate, engage, indebt, bound)

вязать (knit, bind, bound, bend)

переплетать (bind, intertwine, interlace, bound, interweave, intertwist)

обязать (oblige, bind)

скреплять (fasten, bind, bond, knit, staple, brace)

задерживать (delay, detain, stay, hold, retard, bind)

перевязывать (bandage, dress, tie, tie up, ligate, bind)

повязывать (bind)

ограничивать (limit, restrict, confine, constrain, restrain, bind)

вызывать запор (constipate, bind, obstruct, bound)

зажимать (pinch, clamp, grip, jam, clench, bind)

затвердевать (harden, solidify, set, freeze, bind, consolidate)

обшивать (sheathe, bind, welt, edge, Border, case)

прикручивать (tie, bind)

оковывать (bind)

жаловаться (complain, beef, lament, grumble, moan, bind)
имя существительное:
лигатура (ligature, alloy, bind, hardener)

Англо-русский синонимический словарь > bind
11 bound

I [baʊnd]
nome (bounce) rimbalzo m.; (leap) balzo m.
II [baʊnd]
verbo intransitivo (bounce) rimbalzare; (leap) balzare
III 1. [baʊnd]
passato, participio passato bind II
2.
aggettivo

1) (certain)

to be bound to do sth. — essere destinato a fare qcs.

she's bound to know — lo saprà sicuramente

it was bound to happen — doveva succedere

2) (obliged) (by promise, rules, terms) tenuto, obbligato (by da; to do a fare)

I am bound to say that — devo dire che

he's up to no good, I'll be bound — sta combinando qualche guaio, ne sono sicuro

3) [ book] rilegato

leather-bound — rilegato in pelle

4) (connected)

to be bound up with sth. — essere legato a qcs

5) - bound in composti

wheelchair-bound — immobilizzato su di una sedia a rotelle

fog-bound, strike-bound — bloccato dalla nebbia, dallo sciopero
IV [baʊnd]
aggettivo

1)

bound for — [person, train] diretto a o in partenza per

2) - bound in composti

to be London-bound — essere diretto a Londra
V [baʊnd]
verbo transitivo (border) confinare, delimitare

* * *

past tense, past participle; = bind

* * *
bound (1) /baʊnd/
n.

1 (generalm. al pl.) confine; limite: There are no bounds to his greediness, la sua avidità non conosce limiti; within bounds, entro i limiti fissati; nei dovuti limiti; a freno; He cannot keep his temper within bounds, non riesce a tenere a freno i nervi

2 (mat.) limite; estremo

● to go beyond the bounds of reason, essere irragionevole □ out of bounds, proibito, vietato: These premises are out of bounds to military personnel, l'accesso a questo locale è proibito ai militari □ to place st. out of bounds, proibire l'accesso a qc.
bound (2) /baʊnd/
n.

1 rimbalzo

2 balzo; salto; saltello

● (fig.) to advance by leaps and bounds, fare passi da gigante □ to hit the ball on the first bound, colpire la palla al primo rimbalzo.
bound (3) /baʊnd/
a.

1 diretto (a); in viaggio (per): This ship is bound for Naples, questa nave è diretta a Napoli; homeward bound, diretto verso casa; diretto in patria (o al paese di origine); sulla via del ritorno

2 destinato (a); indirizzato (a); per: produce bound for export, prodotti agricoli destinati all'esportazione; He's bound for a disappointment, è destinato a essere deluso.
♦ bound (4) /baʊnd/
A pass. e p. p. di

to bind

B a.

1 (generalm. in composti) trattenuto; bloccato: snow-bound, bloccato dalla neve

2 vincolato; obbligato; tenuto; che ha il dovere (di): to be bound by a strict timetable, essere vincolato a una rigida tabella di marcia; I feel bound to help them, mi sento in obbligo di aiutarli; I'm bound to go, devo andare; I'm bound to say that…, devo dire che…; legally bound, obbligato (o vincolato) per legge; morally bound to do st., moralmente obbligato a fare qc.; (leg.) bound under oath, sotto il vincolo del giuramento

3 che deve per forza; che non può non; destinato: She's bound to find out sooner or later, prima o poi lei dovrà per forza scoprirlo; Tom's bound to know, Tom lo saprà senz'altro; The plan is bound to succeed, il piano è destinato a riuscire; It is bound to rain, pioverà di sicuro

4 ( di libro) rilegato: bound volumes, volumi rilegati; leather-bound, rilegato in pelle; half-bound, rilegato in mezza pelle

5 (chim.: di elemento) combinato

6 (med.) costipato

7 (ling.) – bound form, affisso

● bound up in, concentrato in; tutto preso da; impegnato in: He's too bound up in his own problems, è troppo preso dai suoi problemi □ bound up with, legato a, strettamente connesso con □ (fam. antiq.) I'll be bound!, di sicuro!; ci scommetto!
(to) bound (1) /baʊnd/
v. t.

1 delimitare; fare da confine a: Italy is bounded to the north by the Alps, l'Italia è delimitata a nord dalle Alpi

2 porre limiti a; contenere; frenare

● (comput.) bounding box, rettangolo di selezione; riquadro di selezione ( area che racchiude uno o più oggetti selezionati).
(to) bound (2) /baʊnd/
v. i.

1 rimbalzare

2 ( anche fig.) balzare; saltare; saltellare: He bounded down the stairs, scese le scale a balzi; My heart bounded with joy, il cuore mi balzava in petto per la gioia.

* * *
I [baʊnd]
nome (bounce) rimbalzo m.; (leap) balzo m.
II [baʊnd]
verbo intransitivo (bounce) rimbalzare; (leap) balzare
III 1. [baʊnd]
passato, participio passato bind II
2.
aggettivo

1) (certain)

to be bound to do sth. — essere destinato a fare qcs.

she's bound to know — lo saprà sicuramente

it was bound to happen — doveva succedere

2) (obliged) (by promise, rules, terms) tenuto, obbligato (by da; to do a fare)

I am bound to say that — devo dire che

he's up to no good, I'll be bound — sta combinando qualche guaio, ne sono sicuro

3) [ book] rilegato

leather-bound — rilegato in pelle

4) (connected)

to be bound up with sth. — essere legato a qcs

5) - bound in composti

wheelchair-bound — immobilizzato su di una sedia a rotelle

fog-bound, strike-bound — bloccato dalla nebbia, dallo sciopero
IV [baʊnd]
aggettivo

1)

bound for — [person, train] diretto a o in partenza per

2) - bound in composti

to be London-bound — essere diretto a Londra
V [baʊnd]
verbo transitivo (border) confinare, delimitare

English-Italian dictionary > bound
12 bind

past tense, past participle - bound; verb

1) (to tie up: The doctor bound up the patient's leg with a bandage; The robbers bound up the bank manager with rope.) ovázat, (s)vázat

2) (to fasten together and put a cover on the pages of (a book): Bind this book in leather.) svázat

•

- binding
- - bound
* * *

• vazba

• spojit

• svázat

• bind/bound/bound

English-Czech dictionary > bind
13 bound

past tense, past participle; = bind

* * *
I [baund]
noun

meja; omejitev

out of all bounds — čez mero

to keep within bounds — ohraniti pravo mero; ne pretiravati

to put ( —ali set) bounds to — omejiti kaj

the shop was placed out of bounds — trgovina je bila (za dijake) prepovedana

out of bounds — zunaj dopustne meje; vstop prepovedan

beyond all bounds — pretirano

within the bounds of possibility — v mejah možnosti
II [baund]
transitive verb

omejiti, omejevati, mejiti, mejo postavljati, mejo določiti
III [baund]
intransitive verb (od)skočiti, skakati; odbiti, odbijati se
IV [baund]
noun

poskakovanje, skok; poetically močan srčni utrip

by leaps and bounds — skokovito, zelo hitro, naglo

to take s.th. at the bound — izrabiti ugodno priložnost

at a bound — na mah
V [baund]
preterite & past participle

od bind

bound up with s.o. — navezan na koga

I'm ( —ali I will be) bound — gotovo bom, jamčim za to

bound to s.o. for s.th. — hvaležen komu za kaj
VI [baund]
adjective

pripravljen na odhod, ( for) namenjen kam

the ship is bound for London — ladja potuje v London, njen cilj je London

where are you bound for? — kam greš (greste)?

homeward bound — ki se vrača domov

outward bound — ki potuje iz matične luke

English-Slovenian dictionary > bound
14 bound

[̈ɪbaund]

asymptotic bound вчт. асимптотическая оценка asymptotical bound вчт. асимптотическая оценка bound (обыкн. pl) ограничение; to put (или to set) bounds ограничивать (to - что-л.); out of bounds вход запрещен (обыкн. для школьников); beyond the bounds of decency в рамках приличия bound past & p. p. от bind bound вынужденный bound готовый (особ. к отправлению); направляющийся (for); the ship is bound for Leningrad судно направляется в Ленинград bound граница, предел bound вчт. граница bound граница bound граничить; служить границей bound граничить bound непременный, обязательный; he is bound to succeed ему обеспечен успех bound обязанный; вынужденный; bound to military service военнообязанный bound обязанный bound обязательный bound (обыкн. pl) ограничение; to put (или to set) bounds ограничивать (to - что-л.); out of bounds вход запрещен (обыкн. для школьников); beyond the bounds of decency в рамках приличия bound ограничение bound ограничивать bound ограничивать bound отскакивать (о мяче и т. п.) bound отскок (мяча) bound переплетенный, в переплете bound предел bound вчт. предельное значение bound прыгать, скакать; быстро бежать bound прыжок, скачок; a bound forward быстрое движение вперед bound связанный; bound up (with smb., smth.) тесно связанный (с кем-л., чем-л.) bound связанный обязательством bound вчт. связывать bound сдерживать bound поэт. сильный удар сердца bound страдающий запором bound уверенный; решившийся (на что-л.) bound прыжок, скачок; a bound forward быстрое движение вперед bound to data secrecy связанный с секретностью информации bound обязанный; вынужденный; bound to military service военнообязанный bound to professional secrecy связанный с профессиональной тайной bound связанный; bound up (with smb., smth.) тесно связанный (с кем-л., чем-л.) coding bound вчт. граница кодирования confidence bound вчт. доверительная граница confidence bound вчт. доверительный предел bound непременный, обязательный; he is bound to succeed ему обеспечен успех high bound вчт. верхняя граница in honour bound по долгу чести jointly bound связанный совместным обязательством low bound вчт. нижняя граница lower bound вчт. нижняя граница bound (обыкн. pl) ограничение; to put (или to set) bounds ограничивать (to - что-л.); out of bounds вход запрещен (обыкн. для школьников); beyond the bounds of decency в рамках приличия outward bound готовый к выходу в море; отправляющийся за границу (о судне) printer bound вчт. ограничение по печати probabillty bound предельная вероятность bound (обыкн. pl) ограничение; to put (или to set) bounds ограничивать (to - что-л.); out of bounds вход запрещен (обыкн. для школьников); beyond the bounds of decency в рамках приличия bound готовый (особ. к отправлению); направляющийся (for); the ship is bound for Leningrad судно направляется в Ленинград upper bound вчт. верхняя граница

English-Russian short dictionary > bound
15 bound

past tense, past participle; = bind

* * *

• vázaný

• vázán

• vázaná

• omezení

• meze

• bind/bound/bound

English-Czech dictionary > bound
16 bound

I [baund] n
1) граница, рубеж, предел

2) рамки, ограничение

to put/set bounds (to) — ограничивать
II [baund] past и p. p. от bind
bound in cloth — переплёт из материи

2000 самых употребительных английских слов > bound
17 bind

bind [baɪnd] (pt & pp bound [baʊnd])

1 transitive verb

(a) (tie) attacher, lier;

∎ bind him to his chair attachez-le à sa chaise;

∎ to bind sb hand and foot ligoter qn;

∎ he was bound hand and foot il avait les pieds et les poings liés

(b) (encircle) entourer, ceindre;

∎ Medicine to bind a wound bander ou panser une blessure

(c) Sewing (provide with border) border; (buttonhole) brider

(d) (book) relier;

∎ the book is bound in leather le livre est relié en cuir

(e) (stick together) lier, agglutiner;

∎ Cookery add eggs to bind the sauce ajouter des œufs pour lier la sauce

(f) figurative (bond, unite) lier, attacher;

∎ they are bound by friendship c'est l'amitié qui les unit;

∎ they are very much bound up with each other (lovers) ils sont très attachés l'un à l'autre; (friends) ils sont très liés;

∎ the two companies are bound by commercial interests des intérêts commerciaux lient les deux sociétés

(g) (oblige) obliger, contraindre;

∎ we are bound to tell the truth nous sommes obligés ou tenus de dire la vérité;

∎ she bound me to my promise elle m'a obligé à tenir ma promesse;

∎ they bound him to secrecy ils lui ont fait jurer le secret;

∎ Law to be bound by oath être lié par serment

(h) Medicine (dress → wound) bander, panser

(i) (apprentice) mettre en apprentissage

2 intransitive verb

(a) Law (agreement, promise) engager; (rule) être obligatoire

(b) Cookery (sauce) se lier; Building industry (cement) durcir, prendre

(c) (mechanism) se gripper

3 noun

(a) (bond) lien m, liens mpl

(b) Music liaison f

(c) familiar (nuisance) plaie f;

∎ working at weekends is a real bind! quelle corvée de devoir travailler le week-end!, c'est la plaie de devoir travailler le week-end!;

∎ we're in a bit of a bind nous sommes plutôt dans le pétrin

➲ bind down separable transitive verb

(tie, truss) lier, attacher

➲ bind over separable transitive verb

(a) (apprentice) mettre en apprentissage

(b) British Law (order) sommer;

∎ they were bound over to keep the peace ils ont été sommés de ne pas troubler l'ordre public

➲ bind together separable transitive verb

attacher, lier; figurative lier, unir

➲ bind up separable transitive verb

(tie → gen) attacher, lier; Medicine (→ wound) bander, panser

Un panorama unique de l'anglais et du français > bind
18 bind

bind [baɪnd]

(preterite, past participle bound)

1. transitive verb

   a. ( = fasten) attacher (to à)

• bound hand and foot pieds et poings liés

• to be bound together être liés

   b. ( = encircle) entourer ( with de ) ; [+ wound] bander

   c. [+ book] relier

   d. ( = oblige) contraindre ( sb to do sth qn à faire qch)

• to bind o.s. to do sth s'engager à faire qch

   e. [+ ingredient, chemical] lier

• bind the mixture with an egg lier la préparation avec un œuf

2. noun

(British = nuisance) (inf) what a bind! quelle barbe ! (inf)

► bind over separable transitive verb

(British in law) mettre en liberté conditionnelle

• to bind sb over to keep the peace relaxer qn sous condition qu'il ne trouble pas l'ordre public

► bind together separable transitive verb

[+ people] unir

► bind up separable transitive verb

[+ wound] bander

• the future of their country is inextricably bound up with Europe l'avenir de leur pays est inextricablement lié à celui de l'Europe

* * *
[baɪnd] 1.
(colloq) noun corvée f

what a bind! — quelle corvée!
2.
transitive verb (prét, pp bound)

1) ( tie up) attacher [person, hands, feet] (to à); panser [wound]

2)

to bind somebody to do — [law, oath] imposer à quelqu'un de faire

to be bound by — être tenu par [law, oath]

3) ( unite) (also bind together) unir [people, community]

4) ( in sewing) poser un biais sur

5) ( in bookbinding) relier [book]

6) Culinary lier ( with avec)
3.
intransitive verb (prét, pp bound) Culinary [mixture] lier

Phrasal Verbs:

- bind over

- bind up

••

to be in a bind — (colloq) être dans le pétrin (colloq)

English-French dictionary > bind
19 bind

bind

A ○ n corvée f ; what a bind! quelle corvée! ; it's a bind having to… c'est une vraie corvée de devoir…

B vtr ( prét, pp bound)

1 ( tie up) attacher [hands, feet, bundle, parcel] ; ligoter [person] ; panser [wound] ; they bound him to a post ils l'ont attaché à un poteau ;

2 ( constrain) to bind sb to do [law, rule, contract, oath] imposer à qn de faire ; to be bound by [person] être tenu par [law, rule, contract, oath] ;

3 ( unite) ( also bind together) unir [people, family, community] ; the love that binds him to her l'amour qui l'unit à elle ;

4 Sewing poser un biais sur [edge] ;

5 ( in bookbinding) relier [book] (in en) ;

6 Culin lier [mixture] (with avec).

C vi ( prét, pp bound) ( cohere) Biol, Chem [particles] se lier (to à) ; Culin [mixture] lier.

D v refl ( prét, pp bound) to bind oneself ( commit oneself) (to belief, action) s'engager (to sth à qch) ; ( emotionally) se lier (to sb à qn).

Idiom

to be in a bind ○ US être dans le pétrin ○.

Phrasal verbs

■ bind over:

▶ bind [sb] over Jur relâcher [qn] sous condition ; he was bound over to keep the peace on l'a relâché sous condition qu'il ne récidive pas ; he was bound over to appear before the High Court on l'a relâché sous condition pour qu'il puisse comparaître devant la cour suprême.

■ bind up:

▶ bind up [sth], bind [sth] up bander [wound, part of body] ; attacher [bundle].

Big English-French dictionary > bind
20 bind

bind [baɪnd]

1. v (bound)

1) вяза́ть; свя́зывать

2) заде́рживать, ограни́чивать

3) обшива́ть, обвя́зывать ( края)

4) зажима́ть

5) привя́зывать

6) переплета́ть ( книгу)

7) обя́зывать;

to bind oneself взять на себя́ обяза́тельство, обяза́ться
;

to be bound to take an action быть вы́нужденным что-л. предприня́ть или вы́ступить
;

to be bound to be defeated быть обречённым на пораже́ние

8) затвердева́ть (о снеге, грязи, глине и т.п.)

9) скрепля́ть;

to bind the loose sand закрепля́ть пески́

10) вызыва́ть запо́р

11) сл. жа́ловаться

bind over (с inf.) обя́зывать, свя́зывать обяза́тельством;

to bind over to appear обя́зывать яви́ться в суд
;

to bind over keep the peace обя́зывать соблюда́ть обще́ственное споко́йствие
;

bind up

а) перевя́зывать ( раны);

б) переплета́ть в о́бщий переплёт;

в) свя́зывать;

this problem is bound up with many others э́та пробле́ма свя́зана со мно́гими други́ми

◊
to be bound apprentice быть о́тданным в уче́ние ( ремеслу)

2. n муз. лигату́ра

Англо-русский словарь Мюллера > bind

Страницы

См. также в других словарях:

Bound On Pickup — Bind On Pickup engl. „binde beim Aufheben“, selten auch Bound on Pickup „gebunden beim Aufheben“ bezeichnet in Multiplayer Computerspielen spezielle Gegenstände (meistens Items genannt) bzw. den zugrundeliegenden Mechanismus, der auf diese… … Deutsch Wikipedia
Bind On Pickup — (engl. „binde beim Aufheben“, selten Bound On Pickup „gebunden beim Aufheben“) bezeichnet in Multiplayer Computerspielen spezielle Gegenstände (meistens Items genannt) bzw. den zugrundeliegenden Mechanismus, der auf diese angewendet wird. Durch… … Deutsch Wikipedia
bound — 1 n 1: boundary usu. used in pl. metes and bound s 2: something that limits or restrains within the bound s of the law bound 2 … Law dictionary
bound — bound1 [baund] the past tense and past participle of ↑bind bound 2 bound2 W3S2 adj [no comparative] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(likely)¦ 2¦(law/agreement)¦ 3¦(duty)¦ 4¦(travelling towards)¦ 5¦(relationship)¦ 6 be bound up in something … Dictionary of contemporary English
Bound — Bind Bind, v. t. [imp. {Bound}; p. p. {Bound}, formerly {Bounden}; p. pr. & vb. n. {Binding}.] [AS. bindan, perfect tense band, bundon, p. p. bunden; akin to D. & G. binden, Dan. binde, Sw. & Icel. binda, Goth. bindan, Skr. bandh (for bhandh) to… … The Collaborative International Dictionary of English
Bound — Bind Bind, v. t. [imp. {Bound}; p. p. {Bound}, formerly {Bounden}; p. pr. & vb. n. {Binding}.] [AS. bindan, perfect tense band, bundon, p. p. bunden; akin to D. & G. binden, Dan. binde, Sw. & Icel. binda, Goth. bindan, Skr. bandh (for bhandh) to… … The Collaborative International Dictionary of English
Bind — Bind, v. t. [imp. {Bound}; p. p. {Bound}, formerly {Bounden}; p. pr. & vb. n. {Binding}.] [AS. bindan, perfect tense band, bundon, p. p. bunden; akin to D. & G. binden, Dan. binde, Sw. & Icel. binda, Goth. bindan, Skr. bandh (for bhandh) to bind … The Collaborative International Dictionary of English
bind — [baɪnd] verb bound PTandPP [baʊnd] binding PRESPART [transitive] LAW if a legal agreement binds someone, it makes them promise to do something: • If a person signs a documen … Financial and business terms
bind over — vt 1: to put under a bond to do something (as appear in court) under court authority 2: to transfer (a case or defendant) to another forum after a finding of probable cause at a preliminary hearing ◇ In states that require indictment by a grand… … Law dictionary
bind — / bīnd/ vt bound / bau̇nd/, bind·ing 1 a: to make responsible for an obligation (as under a contract) agents have the power to bind the insurer R. I. Mehr b: to burden with an obligation prevented married women from bind ing … Law dictionary
bound — [baʊnd] adjective LAW be bound if someone is bound by a law, promise, or agreement, they have to do what it says: • He is still bound by his contract with the record label. • The developer is legally bound to abide by the conditions in the… … Financial and business terms

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

bind - bound - bound

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

bind - bound - bound

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: